Samma koncept, 4 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇬🇧
Engelska
armed police— Police, in general.
blue meanie— (slang, derogatory) A police officer.
cherries and berries— (slang) The police.
donut patrol— (US, derogatory, slang) The police.
Johnny Law— (slang) A police officer.
police service— (law enforcement) Police force.
state police officer— Synonym of state trooper.
state trooper— (USA) An officer of a state police.
thin blue line— (colloquial, collective) The police.
unboiled lobster— (obsolete, slang) A police officer.
🇫🇷
Franska
agent de police— (Police) Policier (nom officiel).
agente de police— (Métier) (Police) Policière.
cordon policier— Ligne de postes de police communiquant entre eux.
maison poulaga— (Argot) (Péjoratif) Police.