Farbror blå
Uttrycket "farbror blå" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"farbror blå" betyder att (slang) polisen.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“thin blue line”
(colloquial, collective) The police.
“stikke folk blår i øjnene”
to lie (speak falsehoods)
“rufen Sie die Polizei”
call the police
“kissalan pojat”
#{poliisi|poliisit}#
“maison poulaga”
(Argot) (Péjoratif) Police.
“onkel blå”
humoristisk kallenavn på #{politi|politiet}#
“ni stąd, ni zowąd”
out of the blue
“paabeli segadus”
Suur segadus.
Fler engelska motsvarigheter
(colloquial, collective) The police.
(slang) The police.
(slang, derogatory) A police officer.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.
Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.
ordsprakEgennyttan vill gärna ha första dansen.
Människor prioriterar ofta sina egna intressen före andras — själviskhet tenderar att styra beslut och handlingar i första hand.
ordsprakKärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
ordsprak