4 språk · 6 uttryck
nyttig idiot
(nedsättande) okritisk anhängare; person som anses sprida propaganda för en sak, vars mål den inte är helt medveten om, och som utnyttjas av dess ledare; historiskt om sovjetanhängare i västländer
Se uttrycket på svenska →Samma koncept, 4 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇸🇪
Svenska
nyttig idiot— (nedsättande) okritisk anhängare; person som anses sprida propaganda för en sak, vars mål den inte ä
🇬🇧
Engelska
useful idiot— (pejorative, politics) One who unwittingly supports a malignant cause through naive attempts to be a
useful idiot— (historical, pejorative, politics) A Communist sympathizer in Western countries, from the perspectiv
🇫🇷
Franska
idiote utile— (Péjoratif) Personne, de genre grammatical féminin, souvent perçue comme naïve, et qui, qu’elle en a
idiot utile— (Péjoratif) Personne, souvent perçue comme naïve, et qui, qu’elle en ait conscience ou non, sert les
🇫🇮
Finska
hyödyllinen idiootti— #{herkkäuskoinen|herkkäuskoinen}# henkilö, joka myötäilee poliittista tahoa tai linjaa, joka on häne