Nyttig idiot
Uttrycket "nyttig idiot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nyttig idiot" betyder att (nedsättande) okritisk anhängare; person som anses sprida propaganda för en sak, vars mål den inte är helt medveten om, och som utnyttjas av dess ledare; historiskt om sovjetanhängare i västländer.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“useful idiot”
(pejorative, politics) One who unwittingly supports a malignant cause through naive attempts to be a force for good.
“læse noget som fanden læser bibelen”
læse noget med undermålig forståelse; presentere noget til egen fordel uden at der er belæg for det
“roter Hering”
Jargon: etwas (Hinweis, Information), das irreführend und/oder ablenkend ist oder sein soll; gezielte Desinformation, die aus rein taktischen Gründen verbreitet wird
“hyödyllinen idiootti”
#{herkkäuskoinen|herkkäuskoinen}# henkilö, joka myötäilee poliittista tahoa tai linjaa, joka on hänelle itselleen haitaksi
“idiot utile”
(Péjoratif) Personne, souvent perçue comme naïve, et qui, qu’elle en ait conscience ou non, sert les intérêts d’une faction politique, d’un groupe d’influence, d’un gouvernement ou d’un État hostile, d’un mouvement terroriste, etc., en promouvant et en diffusant leurs idées ou leur propagande aux dépens de ses propres intérêts.
“falsk flagg-operasjon”
en #{fordekt|fordekt}# operasjon designet for å #{lure|lure}#, bedra eller skape inntrykk av at en bestemt person, gruppe eller nasjon er ansvarlig for en hendelse eller aktivitet, i den hensikt å skjule den faktiske kilden for ansvar
“użyteczny idiota”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b116667
“vene keelt kõnelev”
Vene keelt kasutav.
Fler engelska motsvarigheter
(pejorative, politics) One who unwittingly supports a malignant cause through naive attempts to be a force for good.
(historical, pejorative, politics) A Communist sympathizer in Western countries, from the perspective of the political right.
(espionage) A person who uses their position to influence the decision making or public opinion in one country to produce results beneficial to another.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lögn och dravel föda elak avel.
Lögnar och nonsens ger upphov till dåliga konsekvenser — osanning och dumheter föder mer ondska och problem.
ordsprakAv herreumgänge kan man både värma och bränna sig.
Umgänge med mäktiga människor kan ge fördelar, men också medföra risker och skada om man inte är försiktig.
ordsprakDen som säger allt vad han vet, han lär ock säga vad han inte vet.
Den som pratar för mycket och delar med sig av allt, riskerar att börja hitta på eller överdriva bortom sin verkliga kunskap.
ordsprak