Åka på smäll
Läs om betydelsen och användningen av "åka på smäll".
Betydelse
(idiomatiskt) få bestraffning; råka ut för något obehagligt, besvärligt; drabbas av en motgång, misslyckas
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get it”
(idiomatic) To receive a negative thing: to receive punishment; to receive a retaliation; to receive a beating; to get what's coming to one; to feel someone's wrath.
“komme på slagtebænken”
blive ødelagt, nedlagt, opsplittet, hængt ud i pressen eller lignende
“in den Arsch gehen”
umgangssprachlich: langsam seine Funktionstüchtigkeit verlieren, kaputtgehen
“mennä plörinäksi”
mennä pilalle, epäonnistua
“être sur la mauvaise pente”
(Sens figuré) Avoir fait un mauvais choix et en subir les conséquences ; mal tourner.
“gå i stykker”
bli ødelagt
“być w dupie”
to be fucked, to be screwed (to be beset with unfortunate circumstances)
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To receive a negative thing: to receive punishment; to receive a retaliation; to receive a beating; to get what's coming to one; to feel someone's wrath.
(slang, dated) To go to ruin; to fail disastrously.
(informal, idiomatic) To suffer undesirable consequences, especially a decrease in reputation, score, etc.
Fler idiom
dra öronen åt sig
Bli försiktig, dra sig undan eller hålla låg profil efter att ha gjort något dumdristigt eller fått en tillrättavisning.
det är bättre att sakna ekonomiska tillgångar än idéer
Fattigdom i pengar är hanterbar, men brist på kreativitet och påhittighet är verkligt förödande.
med råge
(idiomatiskt) i större mängd än nödvändigt
Andra uttryck att utforska
I stormen stadgas ekens rot.
Motgångar och prövningar stärker karaktären — precis som stormvindar tvingar ekens rötter att gripa djupare och bli starkare.
ordsprakSkall man bära horn, så är det åtminstone gott att de är förgyllda.
Om man ändå måste uthärda en förnedring eller olycka, är det tröst att åtminstone få något gott eller lönsamt ut av det.
ordsprakDen som kliver högt, faller djupt.
Den som är arrogant eller strävar för högt riskerar ett hårt fall — både bildligt och bokstavligt. Hybris leder till undergång.
ordsprak