Den som kliver högt, faller djupt.
Uttrycket "Den som kliver högt, faller djupt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som kliver högt, faller djupt." betyder att den som är arrogant eller strävar för högt riskerar ett hårt fall — både bildligt och bokstavligt. hybris leder till undergång..
På engelska
“Pride comes before a fall.”
Ordagrant: He who climbs high, falls deep.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han trodde han skulle bli miljonär på ett år, men den som kliver högt, faller djupt — snart var han i konkurs.
- ✓Fungerar när: När arrogans eller övermod leder till dramatisk misslyckande eller fall
- ✗Fungerar inte när: När någon misslyckas trots ödmjukhet eller realistiska förväntningar
Ursprung och bakgrund
Klassisk moralisk princip om att övermod föregår fall, återkommande tema i mytologi, religion och filosofi. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Högfärd störtar sig själv.
Den som är arrogant och inbilsk orsakar sitt eget fall — övermod leder oundvikligen till undergång.
Alltför stor ära lyktas med skam.
Den som strävar efter för mycket beröm eller ära riskerar att istället dra skam över sig. Hybris straffar sig.
Mången häves högt till sitt eget fall.
Den som lyfts upp högt riskerar ett desto hårdare fall — stor framgång kan leda till stor förlust.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“high-and-mighty”
conceited and arrogant; imperious.
“højt at flyve, dybt at falde”
jo større ambitioner eller succes man har, desto mere risikerer man at miste
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“ampua tykillä kärpästä”
idiomi: käyttää liian suurta voimaa asian tekemiseen
“il faut savoir viser suffisamment haut pour ne pas tomber trop bas”
Il faut avoir de l’ambition sous peine de régresser.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“pycha kroczy przed upadkiem”
pride comes before a fall
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler engelska motsvarigheter
conceited and arrogant; imperious.
(archaic) To be arrogant or overbearing.
(idiomatic) An arrogant or self-important person.
Fler ordspråk
Du för dej, sa kungen till dalmasen.
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
Döden finnes ofta i sockrad mat.
Det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser.
Det är en dålig lycka som inte har två avundsmän.
Verklig framgång väcker alltid avund — lycka som ingen avundas är inte särskilt imponerande.
Andra uttryck att utforska
det starka könet
En ålderdomlig omskrivning för männen som grupp, grundad i en traditionell föreställning om det maskulina som fysiskt starkare och härskande.
eufemismföra (ngt) till torgs
Offentliggöra något, lyfta fram en fråga eller ett ämne så att det blir känt och diskuterat av många.
idiom(inte vilja) ta skäl
Vägrar lyssna på förnuftiga argument eller låta sig övertygas; är envis och orimlig.
idiom