Äpplen och päron
Läs om betydelsen och användningen av "äpplen och päron".
Betydelse
Två saker som är så olika att de inte går att jämföra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“apples and oranges”
(idiomatic) A comparison of items that, however categorically similar, is inapt; an incompatible analogy, or the items so compared; a disanalogy.
“sans comparaison”
uden sammenligning
“Äpfel mit Birnen vergleichen”
to compare apples and oranges (compare two things that cannot properly be compared)
“mennä puurot ja vellit sekaisin”
sekoittaa toisiinsa liittymättömät asiat keskenään
“comparer des pommes et des bananes”
(Sens figuré) Opposer deux choses qui n’ont rien à voir ou peu en commun.
“skille klinten fra hveten”
å skille det verdiløse fra det verdifulle
“bez porównania”
incomparably, immeasurably, beyond measure
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) A comparison of items that, however categorically similar, is inapt; an incompatible analogy, or the items so compared; a disanalogy.
(idiomatic) A comparison of items that are similar.
To compare like things.
Fler idiom
med varm hand
mycket gärna
en knäpp på näsan
En mild tillrättavisning eller varning; ett sätt att påminna någon om att de gått för långt eller betett sig olämpligt.
Slå dig/er i backen på
Kraftuttryck för att konfirmera ett sakförhållande. Exempel ”Det kan du slå dig i backen på (att så är fallet)”. Ordet backe ibland ersatt med svordomen ”fan”; ”Det kan du/ni ge dig/er fan på.” Motsvarar ”Det kan du/ni skriva under på.”
Andra uttryck att utforska
ack och ve
fras som uttrycker klagan, bestörtning eller förbittring etc; uttryckligen: vemod och elände
frasLätt att sitta vid rodret, när det ej blåser.
Enkelt att leda när allt går smidigt — den verkliga prövningen kommer först när det uppstår svårigheter och motgångar.
ordsprakgöranden och låtanden
förehavanden
fras