Slå dig/er i backen på
Läs om betydelsen och användningen av "Slå dig/er i backen på".
Betydelse
Kraftuttryck för att konfirmera ett sakförhållande. Exempel ”Det kan du slå dig i backen på (att så är fallet)”. Ordet backe ibland ersatt med svordomen ”fan”; ”Det kan du/ni ge dig/er fan på.” Motsvarar ”Det kan du/ni skriva under på.”
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“shove it up your ass”
(slang, vulgar, offensive , idiomatic, in the imperative) An exclamation of extreme anger, disgust, hatred; often accompanied by an obscene gesture.
“slå større brød op end man kan bage”
Dette ord mangler en definition. Hjælp gerne med at [SERVER/w/index.php?title=%3Asl%C3%A5+st%C3%B8rre+br%C3%B8d+op+end+man+kan+bage&action=edit tilføje en definition].
“auf etwas Gift nehmen können”
to bet one's bottom dollar, to bet the farm (to be absolutely sure of something)
“lyödä luu kurkkuun”
vastata sanalliseen loukkaukseen niin, että loukkauksen esittänyt vastapuoli nolostuu, koska ei keksi enää uutta loukkaavaa sanomaa
“en foutre une”
(Argot) (Sens figuré) (Vulgaire) Mettre une gifle ; coller une baffe.
“slå noen ned”
slå til slik at de går i bakken
“składać na karb”
to attribute, to chalk up to, to put down to, to pin on
“decir amén”
eessõnaga a : jah ja aamen ütlema, nõustuma, nõustuma, kuuletuma, järele andma. Küsimusteta aktsepteerima.
Fler automatiska förslag på engelska
(slang, vulgar, offensive , idiomatic, in the imperative) An exclamation of extreme anger, disgust, hatred; often accompanied by an obscene gesture.
To make a promise or give an assurance with great conviction.
(intransitive) to take a stand, to contend [with for ‘to the benefit of’] [with in favour of ‘to the benefit of’] [with against ‘in opposition to’] [with with ‘in opposition to’]
Fler idiom
spik nykter
Helt och hållet nykter, utan ett spår av alkohol i kroppen.
ta parti för ngn
Stödja någon, ställa sig på någons sida i en konflikt eller diskussion.
lägga på
(idiomatiskt) avbryta en telefonförbindelse, avsluta ett telefonsamtal; särskilt för telefoner där telefonluren bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats
Andra uttryck att utforska
Säg icke allt det du vet.
Var diskret och dela inte med dig av all information du har — tystlåtenhet och urskillning är klokt.
ordsprakFör sent att kasta jästen i ugnen, när brödet är bakat.
När något redan är klart och färdigt tjänar det ingenting att tillföra det som borde ha gjorts från början.
ordsprakMan betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.
Yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut.
ordsprak