Av och an
Uttrycket "av och an" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"av och an" betyder att fram och tillbaka.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“back and forth”
backwards and forwards; from one place to another and back again
“fare rundt som en flue i en flaske”
fare (forvirret) rundt; have meget travlt
“hin und her”
ständig ungezielt die Richtung wechselnd, dorthin und hierher
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“allées et venues”
Action d’aller et de venir plusieurs fois, déplacements incessants en tous sens.
“frem og tilbake”
som beveger seg mellom to punkter gjentatte ganger
“od czasu do czasu”
from time to time, now and then, occasionally, sometimes
“üha uuesti ja uuesti”
Järjest korduvalt.
Fler engelska motsvarigheter
backwards and forwards; from one place to another and back again
(idiomatic) Intermittently.
back and forth, here and there
Fler uttryck
(hans) göranden och låtanden
(hans) förehavanden
öppet vatten
Vatten fritt från is eller hinder; används bildligt för ett läge utan begränsningar eller fasta regler, där man har full frihet att manövrera.
fy skam!
Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.
Andra uttryck att utforska
på sniskan
snett, på snedden, felställd; inte i rätt läge eller riktning
idiomEvad du gör, tänk på ändan, sa skolmästarn, piskade pojken i baken.
Tänk på konsekvenserna av dina handlingar — med ett ordvitsigt dubbelspel: "ändan" betyder både slutet och bakdelen.
ordsprakDen intet vågar, han intet vinner.
För att lyckas måste man ta risker. Den som inte vågar försöka kan heller inte uppnå något.
ordsprak