Fy skam!
Uttrycket "fy skam!" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fy skam!" betyder att utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“big yikes”
(slang) Used to express disapproval or contempt in response to something especially embarrassing or cringeworthy.
“åh nej”
bruges for at udtrykke af alarmering, bekymring eller forargelse over noget
“ach, du Schande”
An expression of dismay, disgust, anger, surprise, etc.: oh dear, yikes
“seksuaalinen häirintä”
#{rikos|rikos}#, johon syyllistyy se, joka kohdistaa toiseen seksuaalisväritteistä käyttäytymistä, johon tämä ei ole antanut hyväksyntäänsä ja jonka tämä kokee vastenmielisenä; tuomittavuus edellyttää #{tahallisuus|tahallisuutta}#
“avoir la haine”
Éprouver une très grande colère envers quelque chose ou quelqu’un.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være #{grunnløs|grunnløs}# eller #{uberettiget|uberettiget}#
“rzygać się chce”
expresses the speaker's disgust and disapproval; It makes me sick!
“amoraalne inimene”
Moraalinorme sageli tõsiselt rikkuv inimene.
Fler engelska motsvarigheter
(slang) Used to express disapproval or contempt in response to something especially embarrassing or cringeworthy.
(idiomatic) A situation that is considered to be a disgrace, or deplorable.
(idiomatic, vulgar) An exclamation of bewilderment or surprise.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Man känner icke en annan längre än till tänderna.
Man kan aldrig riktigt lära känna en annan person — man ser bara ytan, inte vad som döljer sig bakom.
ordsprakinom räckhåll
Nära nog att kunna nås, uppnås eller påverkas; inom det avstånd där något är möjligt att gripa eller åstadkomma.
idiomRent är snart tvättat.
Det som redan är rent behöver inte mycket arbete för att hållas rent — ordning är lätt att underhålla.
ordsprak