Evad du gör, tänk på ändan, sa skolmästarn, piskade pojken i baken.(Halland) (SVO)
Uttrycket "Evad du gör, tänk på ändan, sa skolmästarn, piskade pojken i baken.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Evad du gör, tänk på ändan, sa skolmästarn, piskade pojken i baken.(Halland) (SVO)" betyder att tänk på konsekvenserna av dina handlingar — med ett ordvitsigt dubbelspel: "ändan" betyder både slutet och bakdelen..
På engelska
“Look before you leap”
Ordagrant: Whatever you do, think of the end, said the schoolmaster, whipped the boy in the backside.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far brukade säga: 'Evad du gör, tänk på ändan' när vi skulle ta ett viktigt beslut.
- ✓Fungerar när: När man vill påminna om att överväga konsekvenserna innan man handlar.
- ✗Fungerar inte när: När konsekvenserna redan är inträffade och det är för sent att ändra.
Ursprung och bakgrund
Halländskt ordspråk från skolmiljö. Ordvits där 'ändan' betyder både slutet och bakdelen, skapande humoristisk dubbelmening i de pedagogiska råden. Uttrycket härstammar från pedagogik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Som man kokar, får man supa.
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.
Den som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.(Hälsingland) (SVO)
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Fler ordspråk
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
Det ska böjas itiddet som krokigt ska bli.Åström (1997), p. 100
Barn och unga måste fostras och formas tidigt — väntar man för länge är det svårare att påverka.
Glädjen och sorgen följas gärna åt.
Glädje och sorg hör ihop i livet — de kommer ofta nära varandra och det ena följer det andra.