Evad du gör, tänk på ändan, sa skolmästarn, piskade pojken i baken.
Läs om betydelsen och användningen av "Evad du gör, tänk på ändan, sa skolmästarn, piskade pojken i baken.".
Betydelse
Tänk på konsekvenserna av dina handlingar — med ett ordvitsigt dubbelspel: "ändan" betyder både slutet och bakdelen.
På engelska
“Look before you leap”
Ordagrant: Whatever you do, think of the end, said the schoolmaster, whipped the boy in the backside.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far brukade säga: 'Evad du gör, tänk på ändan' när vi skulle ta ett viktigt beslut.
- ✓Fungerar när: När man vill påminna om att överväga konsekvenserna innan man handlar.
- ✗Fungerar inte när: När konsekvenserna redan är inträffade och det är för sent att ändra.
Begrepp och tema
Halländskt ordspråk från skolmiljö. Ordvits där 'ändan' betyder både slutet och bakdelen, skapande humoristisk dubbelmening i de pedagogiska råden. Tema: pedagogik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Som man kokar, får man supa.
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.
Den som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Fler ordspråk
Äras den som äras bör
Ge beröm och erkännande åt dem som förtjänar det – uppskatta andras insatser och förtjänster.
Utför backen går alltid lätt.
Det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning.
Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.
Andra uttryck att utforska
(göra ngt) på fläcken
Omedelbart, direkt på stället — utan dröjsmål eller förberedelse.
idiomlinda (ngn) kring sitt (lill)finger
Manipulera eller kontrollera någon helt och hållet; få någon att göra precis vad man vill.
idiomfara med osanning/lögn
Ljuga eller medvetet säga något falskt; vilseleda någon genom att framföra osanningar.
idiom