Bara/blott/endast till namnet (ett äktenskap)
Uttrycket "bara/blott/endast till namnet (ett äktenskap)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bara/blott/endast till namnet (ett äktenskap)" betyder att existerar formellt på pappret men saknar verkligt innehåll — ett äktenskap i namn endast, utan kärlek eller gemenskap..
Exempel
- •Deras äktenskap är bara till namnet; de lever nästan helt åtskilda liv.
- ✓Fungerar när: För något som formellt existerar men helt saknar verkligt innehål eller mening.
- ✗Fungerar inte när: För äktenskap fyllt av kärlek, tillit och daglig gemenskap.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att ett äktenskap kan vara juridiskt giltigt men helt sakna känslobaserade och relationsmässiga element som gör det verkligt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
endast till den yttre formen (ett äktenskap)
Ett förhållande som existerar bara på pappret eller i namn, utan verkligt innehåll, kärlek eller samlevnad.
mera till namnet än till gagnet
Något som existerar eller kallas något, men i praktiken saknar verklig nytta eller funktion.
vigas i kyrkan
Gifta sig i en kyrklig ceremoni; formellt ingå äktenskap med religiös välsignelse.
Fler idiom
under all kritik
Så dåligt att det inte ens förtjänar kritik. Helt oacceptabelt, under minsta godtagbara nivå.
det är inte fyskam!
Något är faktiskt ganska bra, imponerande eller acceptabelt — inget att skämmas för.
knappast vara värd någonting
Ha mycket lågt eller nästan inget värde alls; vara i det närmaste värdelös.
Andra uttryck att utforska
En blind höna hittar också ett korn ibland.
Även den som saknar skicklighet eller kunskap kan av en slump lyckas eller ha tur ibland.
ordsprakTrätor och kiv göra armt liv.
Ständiga gräl och konflikter gör livet fattigt och eländigt — fred och harmoni är förutsättningar för ett gott liv.
ordsprakHårt emot hårt, sa fan, bet i sten.(Blekinge) (SVO)
När man möter motstånd med lika hård kraft kan det sluta illa för en själv.
ordsprak