Kan du ge ett exempel på "det är inte fyskam!"?

Hans första försök på att laga maten var lite brännig, men det var inte fyskam för någon som aldrig gjort det förut.

Vad heter "det är inte fyskam!" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "It's not bad!" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "it is not physically bad!" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Det är inte fyskam!

Betydelse

Något är faktiskt ganska bra, imponerande eller acceptabelt — inget att skämmas för.

På engelska

“It's not bad!”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: it is not physically bad!

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Hans första försök på att laga maten var lite brännig, men det var inte fyskam för någon som aldrig gjort det förut.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

inte (så) oäven

Ganska bra; hyfsat imponerande. Används som underdrift för att uttrycka uppskattning utan att låta alltför entusiastisk.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det är inte fyskam!” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(inte) för allt smör i Småland

Ingenting i världen skulle få mig att göra det — används för att betona ett absolut nej eller vägran.

dugga tätt

att inträffa tätt i följd eller mycket ofta; att komma en efter en

välja med fötterna

(idiomatiskt) välja (och ekonomiskt stödja) en tjänst framför en annan, exempelvis genom att \"ta med sig\" medel avsatta ur den offentliga kassan för dennes skolgång, vårdbehov eller dylikt, till den skola eller vårdnadsgivare etc. som man själv finner mest lämplig