Trätor och kiv göra armt liv.
Uttrycket "Trätor och kiv göra armt liv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Trätor och kiv göra armt liv." betyder att ständiga gräl och konflikter gör livet fattigt och eländigt — fred och harmoni är förutsättningar för ett gott liv..
Exempel
- •Deras äktenskap hade utvecklats till en ständig strid - ett klart exempel på hur trätor och kiv göra armt liv.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar relationskonflikter eller betydelsen av familjeharmoni
- ✗Fungerar inte när: Om det handlar om material fattigdom eller fysiska sjukdomar
Ursprung och bakgrund
Gammalt visdomsordspråk som poängterar att emotionell fred är viktigare än material välfärd. Inre harmoni är en grundförutsättning för ett värdigt liv. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Lusigt leben di kosacken, sa sjåarn.(Stockholm) (SVO)
Även de hårdföra kosackerna lever fattigt och eländigt — ett ironiskt konstaterande om att livet är kämpigt för alla.
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Husfred är husfröjd.
Fred och harmoni i hemmet skapar glädje och trivsel för alla som bor där.
Fler ordspråk
Lat dräng och varm säng skiljas ogärna åt.
En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.
Det är inte givet, som den fattige förtjänar.
Livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar.
Man är alltid sig själv närmast.Grenholm (2000), p. 254
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.
Andra uttryck att utforska
ha (ngn/ngt) omedelbart framför sig
Ha något nära förestående eller precis inför ögonen — det är på väg att hända eller befinner sig direkt framför en.
idiomKrypa till korset– Att acceptera någons åsikt, trots att man tidigare opponerat sig mot den.
Att acceptera någons åsikt, trots att man tidigare opponerat sig mot den.
idiominte veta vad man skall göra
Vara villrådig, sakna handlingsplan eller beslutsamhet inför en situation. Känna sig förlorad och osäker på nästa steg.
idiom