Behärska sig (med svårighet)
Läs om betydelsen och användningen av "behärska sig (med svårighet)".
Betydelse
Med stor ansträngning hålla tillbaka sina känslor, särskilt ilska eller frustration.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“contain oneself”
(reflexive) To exercise restraint in the expression one's emotions
“bide tænderne sammen”
tage sig sammen og undertrykke sine egentlige følelser for at klare en vanskelig situation
“hart im Nehmen sein”
umgangssprachlich: mit negativen Situationen, Ereignissen oder Ähnlichem gut fertigwerden
“pitää aisoissa”
hillitä, pitää kurissa, pitää hallinnassa
“prendre son mal en patience”
Supporter une souffrance avec résignation ; souffrir patiemment.
“la være”
unngå, motstå noe man har mulighet til til tross for en trang til å gjøre noe
“zaciskać zęby”
to grit one's teeth (to face up to a difficult or disagreeable situation, and deal with it)
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
(reflexive) To exercise restraint in the expression one's emotions
To withhold release of one's emotions, often for fear of some negative consequence, or out of guilt or denial.
(transitive) To hold back or suppress (an emotion, expression of emotion, or utterance), with difficulty.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
liknelsePrästen, klockarn och hunden tjäna födan med munnen.
Prästen predikar, klockaren sjunger och hunden skäller – alla tre försörjer sig genom att använda munnen.
ordsprakOsvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
ordsprak