Det kommer inte i fråga!
Uttrycket "det kommer inte i fråga!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det kommer inte i fråga!" betyder att bestämt avslag; något som är helt uteslutet och inte ens värt att diskutera..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“under no circumstance”
In no case, whatever happens; never.
“ikke tale om”
under ingen omstændigheder; det er ikke til diskussion; det kommer ikke til at ske; slet ikke
“auf keinen Fall”
under no circumstances, no way, by no means, no chance, absolutely not
“tyhjin käsin”
#{saada|saamatta}# #{mitään|mitään}#
“en aucun cas”
Jamais ; sans aucune acceptabilité ou possibilité.
“ikke sant”
Bekreftelse på et #{utsagn|utsagn}# eller #{spørsmål|spørsmål}#
“nie chcieć słyszeć”
to strongly disagree
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
In no case, whatever happens; never.
(obsolete) Unquestionably, without question, certainly.
Synonym of not to mention, let alone, to say nothing of
Fler idiom
ha det smått
vara fattig
variera konfekten
Att erbjuda variation och omväxling; inte hålla sig till samma sak utan byta upp och presentera olika alternativ.
hjärtats bildning
Förmågan att känna empati, medkänsla och moraliskt omdöme — den emotionella och etiska mognad som kompletterar intellektuell bildning.
Andra uttryck att utforska
Hastig rikedom gör mannen misstänkt.Strauss Emanuel
Den som snabbt blir rik väcker misstankar om ohederlighet — snabb förmögenhet antas ofta komma från tveksamma eller olagliga källor.
ordsprakVad man undandrager för vår Herre, det kommer alltid hin onde till godo.
Det man inte ger till Gud hamnar hos djävulen — resurser eller tid som inte används till gott tjänar i stället det onda.
ordsprakJu äldre världen blir, ju svagare blir släktet.
Varje generation är svagare och sämre än den föregående — världen och människorna försämras med tiden.
ordsprak