Bli/vara van vid förhållandena
Uttrycket "bli/vara van vid förhållandena" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli/vara van vid förhållandena" betyder att acceptera och anpassa sig till rådande omständigheter utan att protestera; inte längre störas av svåra eller ogynnsamma förhållanden..
Exempel
- •Efter flera år på samma kontor hade hon blivit van vid de illa fungerande förhållandena och accepterade dem utan att protestera.
- ✓Fungerar när: När någon gradvis accepterar svåra eller operfekta omständigheter utan att protestera.
- ✗Fungerar inte när: När man aktivt försöker förändra eller protesterar mot situationen snarare än att acceptera den.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på människans naturliga anpassningsförmåga. Vana är en psykologisk process där upprepade erfarenheter gradvis normaliserar även svåra förhållanden, så de slutligen inte längre upplevs som problematiska. Uttrycket härstammar från psykologi.
Liknande uttryck
rätta och packa sig efter (ngt)
Anpassa sig till och acceptera en situation eller ett beslut, utan att protestera.
Dra åt svångremmen– Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden.
Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden.
i ur och skur
Oavsett väder eller omständigheter; alltid och under alla förhållanden, utan undantag.
Fler idiom
skälla som en bandhund
Skälla högljutt och aggressivt, som en kedjad hund som inte kan komma loss och därför skäller våldsamt.
en som ensam och förgäves talar eller varnar för ngt
Någon vars varningar ignoreras av omgivningen — likt Kassandra eller en profet vars ord ingen lyssnar på.
bli för het
Situationen eller personen blir för riskabel att hantera, ofta på grund av ökad uppmärksamhet från polisen eller andra.
Andra uttryck att utforska
Förord bryter ingen träta.
En överenskommelse som görs i förväg förhindrar framtida konflikter och missförstånd.
ordsprakLögn och latin gå världen runt.
Lögn och oförståeligt nonsens sprider sig lätt och når överallt — folk tror på det de inte förstår.
ordsprakOkänd sjuka är svår att bota.
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
ordsprak