Göra skäl för sitt namn
Uttrycket "göra skäl för sitt namn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra skäl för sitt namn" betyder att leva upp till sitt namn; vara så bra eller dålig som namnet antyder..
På engelska
“live up to one's name”
Ordagrant: do justice to one's name
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Restaurangen Smörgåspalatset gör verkligen skäl för sitt namn med de enorma och fyllda smörgåsarna.
- ✓Fungerar när: När namn antyder egenskaper eller prestationer som något faktiskt uppfyller.
- ✗Fungerar inte när: När det inte finns någon naturlig koppling mellan namn och faktisk prestation.
Ursprung och bakgrund
Grundad på tanken att namn ofta motiveras av egenskaper—om något är värdigt sitt namn, lever det upp till förväntningarna som namnet väcker. Uttrycket härstammar från språk.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Många händer göra arbetet lätt.
När flera personer hjälps åt med ett arbete går det snabbare och känns mindre tungt för var och en.
ordsprakSkomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda.
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för de närmaste — skomakaren lagar andras skor men glömmer sin familj.
ordsprakEtt skabbigt får smittar hela hjorden.
En dålig eller korrumperad individ kan förstöra eller negativt påverka hela gruppen den tillhör.
ordsprak