På tjocken
Uttrycket "på tjocken" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på tjocken" betyder att informellt och ibland skämtsamt uttryck för att vara gravid, vänta barn — används i vardagligt tal om en kommande förlossning..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“have a bun in the oven”
(informal, sometimes considered, _, vulgar) To be pregnant; to be expecting a baby.
“have en kage i ovnen”
være gravid; vente barn
“guter Hoffnung sein”
gehoben, verhüllend: schwanger sein
“raskaana oleva”
#{gravidi|gravidi}#, henkilöstä, jonka kohdussa on kehittymässä #{lapsi|lapsi}#
“attendre de la famille”
(Suisse) Attendre la naissance d’un enfant ; être enceinte.
“ha is i magen”
{{kontekst|overf.|språk
“zachodzić w ciążę”
to fall pregnant (to become pregnant)
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler engelska motsvarigheter
(informal, sometimes considered, _, vulgar) To be pregnant; to be expecting a baby.
(informal) Near the end of pregnancy, with noticeable abdominal swelling.
(idiomatic, euphemistic) To be pregnant
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Gud giver segern.
Framgång och seger beror ytterst på Guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga.
ordsprakMan lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.
ordsprakStora herrar och vackra kvinnor skall man tjäna väl och tro illa.
Mäktiga personer och vackra kvinnor bör man vara lojal mot men inte lita på — de handlar av egenintresse.
ordsprak