Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen.
Uttrycket "Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen." betyder att otillbörliga vinster försvinner lika fort som de kom — vad man skaffar sig på oärlig väg, förlorar man förr eller senare..
På engelska
“Easy come, easy go.”
Ordagrant: What one takes from God, the devil takes back.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tjänade snabba pengar genom att ljuga för sina kunder, men det man tar ifrån Gud, det tar fan igen — inom ett år hade företaget ruinerats.
- ✓Fungerar när: När någon skaffar sig något genom oärlig väg och senare förlorar det.
- ✗Fungerar inte när: När man arbetar ärligt eller får något genom naturliga, rättvisa vägar.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder religiös symbolik för att förmedla kosmisk rättvisa — otillbörliga vinster är alltid tillfälliga och ödet straffar illgärningar. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman.
Alla människor är ursprungligen lika; adel och ståndsskillnader är senare påfund, inte naturliga.
Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
Man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Medan gräset gror, dör märren.
Att vänta på en lösning tar så lång tid att problemet hinner förvärras eller den som behöver hjälp hinner dö.
Av små grisar blir det stora svin.
Barn växer upp och blir vuxna — det som är litet och oskyddat nu kommer med tiden att bli stort och kraftfullt.
Oxen drar nog, fastän han dröner.
Den som arbetar långsamt kan ändå uträtta mycket — en trög person kan vara pålitlig och stark trots sin långsamhet.
Andra uttryck att utforska
ta (ngn) i hampan
Gripa tag i någon, ofta i kragen eller nacken, för att stoppa eller konfrontera personen fysiskt.
idiomlite(t) av varje
En blandning av olika, skilda saker eller ämnen i mindre mängd av vardera – ofta om ett brokigt, varierat innehåll, eller om någon som sysslar med många olika saker.
idiom