Columbi ägg
Uttrycket "Columbi ägg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Columbi ägg" betyder att en till synes svår uppgift som visar sig enkel när man väl fått idén — genialisk i sin enkelhet..
Exempel
- •Lösningen visade sig vara ett Columbi ägg — helt genial när vi väl insåg det.
- ✓Fungerar när: När en komplex uppgift löses med överraskande enkel och elegant metod.
- ✗Fungerar inte när: När problemet kräver omfattande forskning eller invecklad teknik.
Ursprung och bakgrund
Refererar till Kristofer Columbus som vid en middag slog av äggets ände för att visa hur det kunde stå upprätt — symbol för genial enkelhet. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
anta utmaningen
Besluta sig för att ta sig an en svår uppgift eller situation trots risker eller svårigheter.
oförskräckt ta itu med svår uppgift
Modigt och utan tvekan angripa en svår eller krävande uppgift, utan att låta sig skrämmas av svårigheterna.
ngt (till synes obetydligt) som fäller avgörandet
En liten, till synes oviktig detalj eller händelse som ändå visar sig bli det avgörande momentet i ett skeende.
På engelska
“A stroke of genius”
Ordagrant: Columbus's egg
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Öga för öga, tand för tand– Lika för lika
Att straffet ska vara av samma slag som brottet, att en oförrätt ska besvaras med motsvarande handling.
lätt som (en) plätt
Något som är mycket enkelt och kräver minimal ansträngning. Jämför svårigheten med att steka en plätt — en enkel uppgift.
ta (ngn) till fånga
Gripa och hålla någon som fånge; besegra och omhänderta en person mot dennes vilja.
Andra uttryck att utforska
Det fordras en stark rygg att bära goda dagar.
Välgång och framgång är svårare att hantera än motgång — det krävs karaktär och mognad för att inte låta goda tider fördärva en.
ordsprakSvart och vitt göra intet band.
Skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument.
ordsprakGris grymtar som gammalt svin.
Barn ärver föräldrarnas vanor och beteenden. Ungdomar beter sig som de äldre i familjen gjort.
ordsprak