Columbi ägg
Uttrycket "Columbi ägg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Columbi ägg" betyder att en till synes svår uppgift som visar sig enkel när man väl fått idén — genialisk i sin enkelhet..
På engelska
“A stroke of genius”
Ordagrant: Columbus's egg
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lösningen visade sig vara ett Columbi ägg — helt genial när vi väl insåg det.
- ✓Fungerar när: När en komplex uppgift löses med överraskande enkel och elegant metod.
- ✗Fungerar inte när: När problemet kräver omfattande forskning eller invecklad teknik.
Ursprung och bakgrund
Refererar till Kristofer Columbus som vid en middag slog av äggets ände för att visa hur det kunde stå upprätt — symbol för genial enkelhet. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
anta utmaningen
Besluta sig för att ta sig an en svår uppgift eller situation trots risker eller svårigheter.
oförskräckt ta itu med svår uppgift
Modigt och utan tvekan angripa en svår eller krävande uppgift, utan att låta sig skrämmas av svårigheterna.
ngt (till synes obetydligt) som fäller avgörandet
En liten, till synes oviktig detalj eller händelse som ändå visar sig bli det avgörande momentet i ett skeende.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hos mig skall du inte frysa, sa fan till snöskottaren.(Stockholm) (SVO)
Djävulen lovar värme i helvetet åt den som skottar snö — ironisk kommentar om falskt lockande erbjudanden eller opassande tröst.
ordsprakKvinnolist övergår all list.
Kvinnors slughet och list är överlägsen all annan klokhet — ingen kan överlista en kvinna.
ordsprakSpara vid svicken och låta löpa vid tappen är dålig hushållning.
Att vara snål på småsaker men slösa på det stora är dålig ekonomi — man förlorar mer än man sparar.
ordsprak