Det säger sig själv(t)
Läs om betydelsen och användningen av "det säger sig själv(t)".
Betydelse
Något är så uppenbart och självklart att det inte behöver förklaras eller motiveras.
På engelska
“It goes without saying”
Ordagrant: it says itself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Att han är duktig på sitt jobb säger sig själv efter alla hans framgångar.
- ✓Fungerar när: När något är så uppenbart att det inte behöver förklaring eller bevis.
- ✗Fungerar inte när: När något är komplext, oklart eller faktiskt behöver motiveras.
Begrepp och tema
Uttrycket bygger på tanken att något kan vara så logiskt självklart att det inte behöver sägas – det är redan tydligt utan förklaring. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
(det framgår) mycket tydligt
Det syns eller framgår med all önskvärd tydlighet; det är uppenbart och omöjligt att missa.
det faller (av) sig själv(t)
Något är så självklart och logiskt att det inte behöver förklaras eller motiveras — slutsatsen är uppenbar av sig själv.
det förstår sig
Självklart, naturligtvis — används för att bekräfta att något är uppenbart eller självklart utan att behöva förklaras.
tacka fan för det
Det är helt uppenbart och självklart, ja naturligtvis, det är väl logiskt
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“plain to see”
Evident; obvious.
“det gør ikke noget”
Det er helt i orden.
“klar wie Kloßbrühe”
umgangssprachlich: eindeutig
“ilman muuta”
totta kai, epäilemättä, välttämättä, ehdottomasti, varmasti
“ça va sans dire”
C’est évident, pas besoin de le dire.
“etter alt å dømme”
med stor sannsynlighet
“mówić sam za siebie”
to speak for oneself (to be obvious)
“tulgu mis tuleb”
kinnitusena: ...
Fler automatiska förslag på engelska
Evident; obvious.
(idiomatic) Clearly, obviously.
itu sendiri
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den drucknes tal är den nyktres tankar
Berusade människor säger högt vad nyktra tänker men håller inne med.
ordsprakNummer ett, sa fan, kastade länsman över gärsgårn. Nummer två, sa länsman, drog fan med sig.
Den som tar initiativet och angriper först kan snart själv bli angripen — våld och list går i båda riktningar.
ordspråkdriva på
Att pressa, uppmana eller motivera någon att arbeta snabbare eller mer intensivt; att vara den drivande kraften som påskyndar ett förlopp.
fras