Det är dig väl unt att använda (den)
Uttrycket "det är dig väl unt att använda (den)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är dig väl unt att använda (den)" betyder att du förtjänar det, du har all rätt att använda det — ingen behöver avundas dig det..
Exempel
- •Du har arbetat hårt hela året, det är dig väl unt att ta en skön semester.
- ✓Fungerar när: När någon uppenbart förtjänar något positivt och det är rättvist
- ✗Fungerar inte när: När något är orättvist fördelat eller när man ifrågasätter någons förtjänster
Ursprung och bakgrund
Från verbet 'unna' (att tillåta/förtjäna). Uttrycker att något är värdigt och inte något att avundas — det är bara rättvist. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
envar blir salig på sin fason/tro
Var och en har rätt att tro och leva som de vill — ingen ska dömas för sin tro eller sina seder.
ta i av alla krafter
Anstränga sig maximalt, använda all sin styrka och energi för att utföra något.
lura ngn på konfekten
Lura någon på något de förtjänar eller har rätt till; att svika eller bedra någon så att de går miste om något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tistel är den bästa sallaten för åsnan.
Var och en tycker bäst om det som passar just dem — smak och tycke är individuellt och det ena passar inte alla.
ordsprakVill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31
Skönhet kräver uppoffringar — att se snygg ut innebär ofta obehag eller besvär.
ordsprakBättre bryta av sig armen, än halsen.
Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.
ordsprak