Man får inte skära alla över en kam.
Uttrycket "Man får inte skära alla över en kam." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man får inte skära alla över en kam." betyder att alla människor är olika och bör behandlas individuellt, inte bedömas som en enhetlig grupp..
Exempel
- •Vi kan inte skära alla politiker över en kam bara för att några är korrupta.
- ✓Fungerar när: Vid generalisering eller när man dömer en hel grupp utan att beakta individuella skillnader.
- ✗Fungerar inte när: När alla i gruppen faktiskt har samma egenskap eller agerar identiskt.
Ursprung och bakgrund
Kammen gör allt lika slätt. Uttrycket kritiserar att behandla olika individer som om de vore identiska. Opersonlig bedömning utan hänsyn till variation. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Dra inte alla över en kam.Topelius Bokförlag (1974), p. 63
Behandla inte alla människor som om de vore likadana — var och en är unik och bör bedömas individuellt.
Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed
Olika människor har olika vanor och sätt att arbeta — man bör inte förvänta sig att alla gör saker på samma vis.
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
På engelska
“You can't judge a book by its cover.”
Ordagrant: One must not cut all over one comb.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Olyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
Bättre ett ord före, än tio efter.
Det är bättre att varna eller tala om något i förväg än att behöva förklara och ursäkta sig efteråt.
Man ska inte gjuta olja på elden.Paczolay (1997), p. 338
Förvärra inte en redan spänd eller konfliktfylld situation — det gör bara saken värre.