Man får inte skära alla över en kam.
Uttrycket "Man får inte skära alla över en kam." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man får inte skära alla över en kam." betyder att alla människor är olika och bör behandlas individuellt, inte bedömas som en enhetlig grupp..
På engelska
“You can't judge a book by its cover.”
Ordagrant: One must not cut all over one comb.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte skära alla politiker över en kam bara för att några är korrupta.
- ✓Fungerar när: Vid generalisering eller när man dömer en hel grupp utan att beakta individuella skillnader.
- ✗Fungerar inte när: När alla i gruppen faktiskt har samma egenskap eller agerar identiskt.
Ursprung och bakgrund
Kammen gör allt lika slätt. Uttrycket kritiserar att behandla olika individer som om de vore identiska. Opersonlig bedömning utan hänsyn till variation. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Dra inte alla över en kam
Behandla inte alla människor som om de vore likadana — var och en är unik och bör bedömas individuellt.
Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed
Olika människor har olika vanor och sätt att arbeta — man bör inte förvänta sig att alla gör saker på samma vis.
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Fler ordspråk
Armod botar högmod.
Fattigdom och nöd får den högmodige att bli ödmjuk — svårigheter kurerar övermod och inbilskhet.
Det är inte allt gods, man skall vinna på.
Inte allt man äger eller besitter bör utnyttjas för vinning — en varning mot girighet och övertro på materiell nytta.
Pilgrimsfärd gör sällan helig.
Yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör.