Kan du ge ett exempel på "Bättre snava med fötterna, än med tungan."?

Innan du kritiserar honom, kom ihåg att det är bättre att snava med fötterna än med tungan.

Bättre snava med fötterna, än med tungan.

Q: Vad betyder "Bättre snava med fötterna, än med tungan."?

Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.

Q: Vad heter "Bättre snava med fötterna, än med tungan." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "A slip of the foot may be recovered, but a slip of the tongue may never be forgotten.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Better to stumble with the feet, than with the tongue.".

Uttrycket "Bättre snava med fötterna, än med tungan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bättre snava med fötterna, än med tungan." betyder att att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. tänk dig för innan du talar..

Annons

På engelska

“A slip of the foot may be recovered, but a slip of the tongue may never be forgotten.”

Ordagrant: Better to stumble with the feet, than with the tongue.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Innan du kritiserar honom, kom ihåg att det är bättre att snava med fötterna än med tungan.
✓Fungerar när: När man vill förmana om att ord kan skada mer än fysiska misstag.
✗Fungerar inte när: Vid diskussion av bokstavliga fall eller när fysisk säkerhet är prioriterad.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket betonar ordets kraft - verbala misstag och sårande ord får allvarligare konsekvenser än fysiska olyckor. En klassisk folk visdom om språkets ansvar. Uttrycket härstammar från folk.

Tema: folk