Det flyger inga stekta sparvar i munnen på en
Uttrycket "det flyger inga stekta sparvar i munnen på en" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det flyger inga stekta sparvar i munnen på en" betyder att man får ingenting gratis i livet — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något..
Exempel
- •Hon visste att det flyger inga stekta sparvar i munnen på en, så hon började plugga hårt för att nå sina mål.
- ✓Fungerar när: När man betonar att man måste arbeta/anstränga sig för att nå något
- ✗Fungerar inte när: När något redan är klart eller man får något helt gratis utan ansträngning
Ursprung och bakgrund
Uttrycket syftar på att man inte kan förvänta sig goda ting utan att anstränga sig. Stekta sparvar är en lyx som inte faller ned från himlen, utan kräver arbete. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
På engelska
“There's no such thing as a free lunch”
Ordagrant: no fried sparrows fly into one's mouth
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk