Svenska idiom som innehåller ordet mun — uttryck om tal, tystnad och aptit.
Innehåll
(man skall inte) skåda given häst i munnen
Var tacksam för gåvor och kritisera dem inte — precis som man inte undersöker en skänkt hästs tänder för att bedöma dess värde.
Det flyger inga stekta sparvar i munnen på en
Man får inget gratis.
Dra på munnen/smilbanden/smilbandet
Le.
Född med en silversked i munnen
Att vara gynnad sedan födseln.
Hålla tungan rätt i mun
Samtidigt kunna hålla reda på och inte blanda ihop många sakförhållanden. Ibland skämtsamt varierat som ”Hålla tungan i rätt mun”.
Leva ur hand i mun
Leva så man klarar sig för tillfället, men utan långsiktig planering.
Rätta mun(nen) efter matsäcken
Anpassa utgifter eller ambitioner till resurserna.
Ta bladet från munnen
Tala öppet, säga som det är.
behärska sin munterhet
Hålla tillbaka skrattet eller glädjen; dölja att man tycker något är roligt.
det flyger inga stekta sparvar i munnen på en
Man får ingenting gratis i livet — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
dra på munnen
Le eller flin, ofta diskret och road av något — att inte kunna hålla tillbaka ett leende.
dra på munnen/smilbandet
Le eller le diskret åt något roligt eller skämtsamt, ofta utan att skratta högt.
dricka (kaffe) med en sockerbit i munnen
Dricka kaffe på gammaldags, snålt sätt — hålla en sockerbit i munnen istället för att röra ner socker i koppen.
där deltagarna talar i munnen på varandra
Flera personer pratar samtidigt och avbryter varandra, utan att vänta på sin tur i samtalet.
för att väcka munterhet el. uppmärksamhet
Görs eller sägs i syfte att få folk att skratta eller uppmärksamma något.
ha gröt i munnen
Tala otydligt, mumla eller artikulera dåligt så att det är svårt att förstå vad man säger.
hålla tungan rätt i mun
Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
hålla tungan rätt i mun(nen)
Vara noggrann och försiktig, tänka efter noga innan man handlar eller uttalar sig för att undvika misstag.
i var mans mun
Något som alla talar om och diskuterar; allmänt känt och omtalat bland folk.
kröka på munnen
Le svagt eller dra på smilbandet — mungiporna kröks uppåt i ett litet, ofta återhållsamt leende.
Vanliga frågor
Hur många idiom med "mun" finns det?
Det finns många idiom med "mun" på svenska. Här samlar vi de vanligaste.
Vad är ett typiskt idiom?
Se listan nedan för exempel med förklaringar.
Var kommer idiom med "mun" ifrån?
Många svenska idiom har rötter i bondesamhället, bibeln eller nordisk folklore.
Uttryck i denna guide
Man ska vara ärlig och konsekvent — inte säga olika saker till olika personer eller tala med kluven tunga.
Tänk först och tala sen.Överväg dina ord noggrant innan du öppnar munnen, så undviker du att säga något dumt eller ångra dig.
Den som pratar mycket, ljuger även mycket.Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
falla ngn på läppenSäga något av misstag som man ångrar eller inte menade att avslöja; något olämpligt som råkar slinta ur munnen.
hålla tungan rätt i munVara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
Bättre snava med fötterna, än med tungan.Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.
prata bredvid mun(nen)Säga något oavsiktligt eller tanklöst, avslöja något man inte borde ha sagt, eller prata utan att tänka sig för.
hålla tungan rätt i mun(nen)Vara noggrann och försiktig, tänka efter noga innan man handlar eller uttalar sig för att undvika misstag.
prata bredvid munSäga något oavsiktligt eller olämpligt; avslöja något man inte borde ha sagt, ofta av misstag eller tanklöshet.
prata i nattmössanSäga dumheter eller nonsens, tala utan eftertanke eller sans.
inte få en syl i vädretInte kunna säga något alls i ett samtal där någon annan pratar så mycket att man inte ges utrymme att tala.
Ta bladet från munnen– Tala öppet, säga som det är.Tala öppet, säga som det är.