Sysslolöshet är fans hufvudkudde.
Uttrycket "Sysslolöshet är fans hufvudkudde." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sysslolöshet är fans hufvudkudde." betyder att den som inte har något att göra frestas lättare att göra dumheter eller ont — ledighet föder synd..
På engelska
“Idle hands are the devil's workshop”
Ordagrant: Idleness is the devil's pillow
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste ge ungdomen syssla, ty sysslolöshet är fans huvudkudde och förleder dem.
- ✓Fungerar när: Vid förklaring av hur inaktivitet leder till dåligt beteende och frestelser.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar värdet av vila, ledighet eller att ta det lugnt.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt kristet ordspråk (fan = djävul) som framhäver hur inaktivitet öppnar för moralisk förfall. Syssla skyddar mot frestelser. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som sover, syndar icke.
Den som sover kan inte göra något fel eller ont — sömnen är ett tillstånd av oskuld och frihet från synd.
Man slår helst den viggen som gå vill.
Det är lättare att utnyttja den som redan är på väg att göra fel — man passar på när tillfället ger sig.
Små sår svida också.
Även mindre problem eller skador kan göra ont och bör inte ignoreras eller avfärdas som obetydliga.
Fler ordspråk
Sanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
Hederligt i skålen, sa spelman, fick en palt.(Halland) (SVO)
Musikern fick dåligt betalt (bara en enkel palt) men kvitterade med ironi – accepterade ödmjukt sin ringa lön utan att klaga.
Alla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.