Det kostar väldigt mycket
Uttrycket "det kostar väldigt mycket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det kostar väldigt mycket" betyder att något är mycket dyrt eller kräver stora ekonomiska uppoffringar..
Exempel
- •En ny bil kostar väldigt mycket, så vi måste spara i två år.
- ✓Fungerar när: Talande om höga utgifter eller stora ekonomiska uppoffringar.
- ✗Fungerar inte när: När något är billigt eller lönsamt, eller man talar om små kostnader.
Ursprung och bakgrund
En direktomskrivning av höga priser. Inte ett klassiskt idiom utan vanlig språkbruk för att beskriva ekonomisk påverkan. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
gå genom eld och vatten
Vara beredd att göra vad som helst för någon, genomlida stora uppoffringar eller svårigheter för att hjälpa eller uppnå något.
(vill man bli fin måste man) utstå (lättare) pina
För att uppnå något vackert eller önskvärt måste man acceptera visst obehag eller uppoffring — skönhet kräver uppoffringar.
Rom byggdes inte på en dag
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — man kan inte skynda på processer som kräver tålamod och långsiktigt arbete.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stora ord fylla icke pungen.
Skryt och tomma löften ger inga pengar. Handling och arbete är vad som skapar verklig rikedom, inte stora ord.
ordsprakÄta som en häst- Äta mycket
Äter stora mängder mat, precis som en häst som behöver mycket föda för att orka arbeta.
liknelseSkriva kan jag inte, men linjera kan jag, sa professorn.(Stockholm) (SVO)
Man saknar den viktigaste förmågan men utför kringtjänster för att dölja det — skenbar kompetens utan substans.
ordsprak