På land går de största hajarna.
Uttrycket "På land går de största hajarna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På land går de största hajarna." betyder att de farligaste och mest hänsynslösa människorna finns i affärsvärlden och samhället, inte i naturen..
På engelska
“The biggest sharks are in the boardroom.”
Ordagrant: On land go the biggest sharks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han varnade mig att när jag började jobba inom finans skulle jag snart förstå att på land går de största hajarna.
- ✓Fungerar när: Beskriver farliga, hänsynslösa människor i affärs- och samhällsvärlden.
- ✗Fungerar inte när: När man talar bokstavligt om hajar eller endast naturliga faror i havet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket spelar på motsatsen mellan hajar som symboler för fara och att människans farligaste motsättningar finns i civilisationen, inte i naturen. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Skadeglädjen är den enda sanna glädjen.Åberg (1997), p. 85
Glädje över andras olycka är den mest äkta och oförfalskade känslan av lycka som finns.
Sanningen har ingen värre fiende än lögnen.
Lögnen är det som mest aktivt motverkar och förstör sanningen — den är sanningens farligaste och värsta motståndare.
Den hund som mest skäller, bites minst.
Den som hotar och skräver mest är sällan den farligaste — stora ord döljer ofta liten handling.
Fler ordspråk
Pruta nätt och betala rätt gör bästa sätt.
Att förhandla lite om priset och sedan betala det överenskomna beloppet utan krångel är det bästa tillvägagångssättet vid handel.
Fruktan gör livet bittert.
Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.
Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall.
Visa uppskattning och kärlek till vänner medan de lever — annars sörjer du dem bara när de är döda och det är för sent.