Fysisk person
Uttrycket "fysisk person" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fysisk person" betyder att fysisk person: juridisk term för en enskild, levande människa som bärare av rättigheter och skyldigheter, till skillnad från en juridisk person (t.ex. ett bolag eller en förening)..
På engelska
“natural person”
Ordagrant: physical person
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •En fysisk person kan inte samma juridiska skyldigheter som ett aktiebolag.
- ✓Fungerar när: Juridiska sammanhang, skatt, kontrakt, äganderätt
- ✗Fungerar inte när: Vardaglig konversation om vanliga människor utan juridisk kontext
Ursprung och bakgrund
Juridisk distinktion från romersk rätt för att separera individer från juridiska personer (företag, organisationer). Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“physical person”
(law) Synonym of natural person.
“nogens eget kød og blod”
nogens (egen) blodsbeslægtede familie
“natürliche Person”
Rechtswissenschaft: ein Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt
“luonnollinen henkilö”
yksittäinen #{ihminen|ihminen}#, #{henkilö|henkilö}#, jolla on #{subjektiivinen|subjektiivisia}# #{oikeus|oikeuksia}# ja #{velvollisuus|velvollisuuksia}#
“personne physique”
natural person
“på vegne av”
som #{representere|representerer}# flere #{person|personer}#
“osoba prawna”
legal person
“ametlik aadress”
Isiku elukohana registreeritud aadress.
Fler engelska motsvarigheter
(law) Synonym of natural person.
(legal) Synonym of legal person.
(legal) legal person
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda.
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för de närmaste — skomakaren lagar andras skor men glömmer sin familj.
ordsprakEn sak som ägs av alla, värderas föga.
Gemensamt ägande leder till bristande omsorg — ingen känner personligt ansvar för det alla äger.
ordsprakFriskt mod gör friskt blod.
Positivt sinnelag och mod stärker kroppen och hälsan — en god attityd påverkar det fysiska välmåendet.
ordsprak