Få hembud
Uttrycket "få hembud" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få hembud" betyder att eufemistiskt uttryck för att dö; bildligt kallad hem, som om döden vore en återkomst till ett ursprung man nu slutgiltigt kallas tillbaka till..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“return to dust”
(euphemism, figurative) To die.
“gå hjem og vug”
forsvind; gå hjem, for der er ikke brug for dig
“kommen heim”
inflection of heimkommen:
“saada surmansa”
#{menehtyä|menehtyä}#, #{kuolla|kuolla}# (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“se retourner dans sa tombe”
(Familier) (Sens figuré) Expression qui signifie que quelqu’un qui est décédé aurait été très choqué par une situation.
“i korthet”
Sagt med [[få
“wydać ostatnie tchnienie”
to breathe one's last (to die)
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler engelska motsvarigheter
(euphemism, figurative) To die.
(euphemistic) To die.
(idiomatic, dated) To return in disappointment, or in a spirit of contrition.