Lycka till!
Betydelse
Önskan om framgång och positivt utfall inför en utmaning eller uppgift. Används för uppmuntran och stöd.
På engelska
“good luck! ("I hope you succeed!")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: luck to you!
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Lycka till med presentationen imorgon!
Fler idiom
(ngt) som heter duga
Förstärker att något är verkligt, ordentligt eller av hög kvalitet — på riktigt, utan tvekan. *"Han lagade mat som heter duga."*
inte för sitt liv (begripa)
Överhuvudtaget inte kunna förstå något, oavsett hur mycket man försöker. Uttrycker total oförmåga eller oförståelse.
slag under bältet
någon handling som är moraliskt låg
Andra uttryck att utforska
Bedja är tyngre än plöja.
Att tigga om hjälp är mer förödmjukande och tyngre att bära än det hårdaste kroppsarbete.
ordsprakNär var och en sopar för sin dörr, blir gatan snart ren.
Om alla tar ansvar för sin egen del, löser sig helheten av sig själv.
ordsprakIngenting duger oförsökt.
Man bör prova allt innan man dömer ut det — man vet aldrig vad som kan fungera förrän man försökt.
ordsprak