(det skulle) inte skada
Uttrycket "(det skulle) inte skada" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det skulle) inte skada" betyder att det vore inte fel; det kunde vara bra eller nyttigt att göra något visst..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“could do with”
To need something that would be beneficial.
“det gør ikke noget”
Det er helt i orden.
“Von etwas stirbt man nicht gleich.”
something is not so bad for someone
“käydä päinsä”
#{sopia|sopia}#, #{olla|olla}# #{hyväksyttävä|hyväksyttävää}#
“sans penser à mal”
(Familier) Sans vouloir nuire volontairement.
“på tide”
Som det passer å #{gjøre|gjøre}# eller #{starte|starte}# med på gitt tidspunkt.
“korona z głowy nie spada”
something doesn't kill someone (something is not be a big problem)
“a-d ega b-d”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler engelska motsvarigheter
To need something that would be beneficial.
(typically, with for) Not damaged or affected negatively (by/due to).
(This entry is a translation hub.) To be fit, to be useful.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Egen härd är guld värd.
Det egna hemmet är det bästa stället att vara på — ingenting kan ersätta tryggheten och värmen i sitt eget hem.
ordsprakAlle mans vän är ofta var mans narr.
Den som försöker vara alla till lags riskerar att ingen tar honom på allvar och blir lätt utnyttjad.
ordsprakNär fan blir gammal blir han religiös
Äldre syndare söker ofta försoning och fromhet på äldre dagar — även de mest gudlösa vänder sig till religionen när döden närmar sig.
ordsprak