Egen härd är guld värd.
Uttrycket "Egen härd är guld värd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Egen härd är guld värd." betyder att det egna hemmet är det bästa stället att vara på — ingenting kan ersätta tryggheten och värmen i sitt eget hem..
Exempel
- •Efter två år i utlandet förverkligades det gamla ordspråket: egen härd är guld värd.
- ✓Fungerar när: När man talar om hemets värde eller saknar sitt eget hem
- ✗Fungerar inte när: När man berättar om äventyr eller semestrar på andra platser
Ursprung och bakgrund
Härden var husets värmekälla och samlingsplats. Uttrycket förkunnar hemets oersättliga värde, trygghet och gemenskap. Uttrycket härstammar från hemmet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Eget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.
Det smakar ändå karl, sa flickan, kysste tuppen.(Skåne) (SVO)
Man nöjer sig med vad man får och hittar det bästa i en dålig situation — hellre något än ingenting.
Bocken vet nog att han har horn.
Den skyldige är medveten om sina egna fel eller brister, även om han låtsas som ingenting.
På engelska
“There's no place like home.”
Ordagrant: Own hearth is gold worth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Har man inte jungfrur, dansar man med madamer.
Man nöjer sig med vad som finns tillgängligt när det bästa alternativet inte går att få.
Det tar sig, sa pojken om skrikandet.(Halland) (SVO)
Ironiskt om något som förvärras men beskrivs som om det går framåt — skrikandet tilltog, men pojken kallade det framsteg.
Den hund som mest skäller, bites minst.
Den som hotar och skräver mest är sällan den farligaste — stora ord döljer ofta liten handling.