Egen härd är guld värd.
Uttrycket "Egen härd är guld värd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Egen härd är guld värd." betyder att det egna hemmet är det bästa stället att vara på — ingenting kan ersätta tryggheten och värmen i sitt eget hem..
På engelska
“There's no place like home.”
Ordagrant: Own hearth is gold worth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två år i utlandet förverkligades det gamla ordspråket: egen härd är guld värd.
- ✓Fungerar när: När man talar om hemets värde eller saknar sitt eget hem
- ✗Fungerar inte när: När man berättar om äventyr eller semestrar på andra platser
Ursprung och bakgrund
Härden var husets värmekälla och samlingsplats. Uttrycket förkunnar hemets oersättliga värde, trygghet och gemenskap. Uttrycket härstammar från hemmet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Eget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.
Det smakar ändå karl, sa flickan, kysste tuppen.(Skåne) (SVO)
Man nöjer sig med vad man får och hittar det bästa i en dålig situation — hellre något än ingenting.
Bocken vet nog att han har horn.
Den skyldige är medveten om sina egna fel eller brister, även om han låtsas som ingenting.
Fler ordspråk
Kärleken är ostyrig.
Kärleken går inte att kontrollera eller styra — den följer sina egna regler och lyder inte förnuft eller vilja.
Nöd gör tilltagsen.
När man är i nöd eller desperation blir man djärv och vågar ta risker man annars inte skulle ta.
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
Andra uttryck att utforska
och börja om från början igen med viss verksamhet e. d.; urspr. i sällskapsspel
idiomtårta på tårta
Något onödigt överflödigt ovanpå något som redan är tillräckligt — att överdriva eller lägga till för mycket.
idiomskingras för alla vindar
Spridas åt alla håll och bli utspridda, som när en grupp splittras och var och en far sin egen väg.
idiom