Det som döljs kommer förr eller senare fram
Läs om betydelsen och användningen av "det som döljs kommer förr eller senare fram".
Betydelse
Sanningen kommer alltid i dagen; hemligheter och lögner avslöjas så småningom oavsett hur väl de döljs.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“truth will out”
A mystery will always be solved; truth will eventually and inevitably be discovered.
“sandheden er ilde hørt”
folk vil ikke høre eller erkende sandheden
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“tulla ilmi”
tulla tiedoksi, tulla yleiseen tietoon, paljastua, ilmetä, selvitä
“la vérité finit toujours par triompher”
Il est inutile de mentir, on le découvrira tôt ou tard.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“wychodzić w praniu”
to come out in the wash (used to say that the truth will be revealed in the future)
“aabitsatõdesid kordama”
Muudkui rääkima seda, mis on niigi teada.
Fler automatiska förslag på engelska
A mystery will always be solved; truth will eventually and inevitably be discovered.
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
(idiomatic) Secrets or hidden crimes will eventually be exposed or discovered; nothing that is secret can remain a secret forever.
Fler idiom
göra sig av med alla möjligheter till reträtt
Bränna sina broar — medvetet eliminera alla möjligheter att backa eller ändra kurs.
vi är alla lika (små) inför Gud
Ingen är förmer än någon annan; alla människor har samma värde oavsett ställning eller rikedom.
babylonisk förbistring
Fullständigt kaos och kommunikationskaos där ingen förstår varandra, med ursprung i Bibelns berättelse om Babels torn.
Andra uttryck att utforska
Det man inte vet mår man inte dåligt av
Okunnighet skyddar från oro och lidande — att inte känna till något obehagligt besparar en från bekymmer.
ordsprakLönliga ting må man lönliga bära.
Hemligheter och privata angelägenheter ska man hålla för sig själv och inte sprida vidare till andra.
ordsprakArt följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
ordsprak