Lönliga ting må man lönliga bära.
Uttrycket "Lönliga ting må man lönliga bära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lönliga ting må man lönliga bära." betyder att hemligheter och privata angelägenheter ska man hålla för sig själv och inte sprida vidare till andra..
På engelska
“What happens in Vegas stays in Vegas”
Ordagrant: Profitable things one should profitable carry.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min vän berättade en hemlighet för mig, men lönliga ting må man lönliga bära, så jag sa ingenting till någon annan.
- ✓Fungerar när: När man har fått en hemlighet och ska hålla den hemlig för andra
- ✗Fungerar inte när: När information ska delas öppet eller när tystnaden gör skada
Ursprung och bakgrund
Ordspråket från äldre tid använder ordet lönlig (hemlig) för att illustrera vikten av att hålla privata och känsliga saker för sig själv utan att sprida dem vidare. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Spisa din välling och håll din käft.
Uppmaning att hålla tyst och inte lägga sig i andras angelägenheter — sköt dig själv och håll käften.
Drucken kvinna är en olåst kista.
En berusad kvinna saknar sina normala hämningar och försvar — hon är lättlurad, lättförförd och delar med sig av hemligheter hon annars skulle hålla för sig själv.
Tig själv, så tiga andra även.
Håller du tyst om andras hemligheter, kommer de också att hålla tyst om dina.
Fler ordspråk
För ett gott ord kan man få vad man ej kan få för penningar.
Vänlighet och artighet öppnar dörrar som pengar inte kan.
När kärare kommer, måste kärt vika.
När något ännu kärare eller viktigare dyker upp, måste man ge upp det man tidigare värderade högt.
Sådant läder skall sådan smörja ha, sa skomakarn, brände upp stövlarna.(Dalarna) (SVO)
Dåligt material förtjänar dålig behandling — den som levererar skräp kan inte räkna med att bli behandlad varsamt.