Du milde!
Uttrycket "du milde!" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"du milde!" betyder att utrop som uttrycker förvåning, bestörtning eller häpnad inför något oväntat eller svårt att ta in..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“you would think”
An expression denoting surprise or lack of understanding due to reality being very different from what is the norm or expected.
“du godeste”
udtryk for forbavselse eller overraskelse
“ach du dickes Ei”
umgangssprachlich: Ausruf und Ausdruck des positiven oder negativen Erstaunens, der Überraschung, der Verwunderung
“voi helvetti”
#{kirosana|kirosana}#, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus
“voyez-vous ça”
Interjection marquant une certaine surprise, qui peut aussi bien être admirative, incrédule que scandalisée.
“deus ex machina”
noe som griper uventet inn (til hjelp) i en vanskelig situasjon
“o rety”
used to express surprise, shock, or indignation
“ahkima ja ohkima”
Mitu korda üllatusest või vaimustusest \"ah\" ütlema.
Fler engelska motsvarigheter
An expression denoting surprise or lack of understanding due to reality being very different from what is the norm or expected.
(mildly, profane) An expression of surprise, outrage, or frustration.
Used to express that one is strongly moved or surprised by something.