Barn av sin tid– När någon eller något är präglat av den tid man lever i.
Uttrycket "Barn av sin tid– När någon eller något är präglat av den tid man lever i." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Barn av sin tid– När någon eller något är präglat av den tid man lever i." betyder att när någon eller något är präglat av den tid man lever i..
På engelska
“A product of their time”
Ordagrant: Child of his time
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon är ett barn av sin tid – hennes mode och musiksmak reflekterar helt 2010-talets trender.
- ✓Fungerar när: Beskriver påverkan av aktuell era på attityd, stil eller världssyn.
- ✗Fungerar inte när: När något är framtidsorienterat eller helt opåverkat av sin tidsepok.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver hur människor och saker formar sig efter den tid och kultur de lever i. Det bygger på observationen att varje generation har sin egen prägel. Uttrycket härstammar från kultur.
Fler idiom
dra ut på tiden
Avsiktligt fördröja eller försena något, ofta för att vinna tid eller skjuta upp ett beslut.
ligga illa till
Befinna sig i en svår eller ogynnsam situation; ha dåliga utsikter eller vara i knipa.
mycket väsen för ingenting
en uppståndelse kring en ickefråga, något oväsentligt, som berör få