Barn av sin tid– När någon eller något är präglat av den tid man lever i.
Uttrycket "Barn av sin tid– När någon eller något är präglat av den tid man lever i." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Barn av sin tid– När någon eller något är präglat av den tid man lever i." betyder att när någon eller något är präglat av den tid man lever i..
På engelska
“A product of their time”
Ordagrant: Child of his time
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon är ett barn av sin tid – hennes mode och musiksmak reflekterar helt 2010-talets trender.
- ✓Fungerar när: Beskriver påverkan av aktuell era på attityd, stil eller världssyn.
- ✗Fungerar inte när: När något är framtidsorienterat eller helt opåverkat av sin tidsepok.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver hur människor och saker formar sig efter den tid och kultur de lever i. Det bygger på observationen att varje generation har sin egen prägel. Uttrycket härstammar från kultur.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som går för vars mans dörr och säger sanning, får en sönderslagen panna.
Att alltid tala sanning öppet för alla leder till problem — folk vill inte höra sanningen och straffar den som säger den.
ordsprakSmå sår och fattiga vänner ska man inte förakta
Undervärdera inte det som verkar litet eller obetydligt — även små problem och blygsamma relationer kan ha stor betydelse.
ordsprakJu närmare kyrkan, dess senare där.
De som bor närmast kyrkan (eller målet) tar det för givet och kommer oftast senast dit.
ordsprak