Ljuta döden
Uttrycket "ljuta döden" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ljuta döden" betyder att dö, särskilt på ett plågsamt, våldsamt eller olyckligt sätt under svåra omständigheter..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“living death”
(idiomatic) A condition of suffering, solitude, or impairment so extreme as to deprive one's existence of all happiness and meaning.
“underskrive sin egen dødsdom”
handle således at konsekvenserne for éns eksistens, anseelse eller lignende bliver meget alvorlige
“den Tod erleiden”
gehoben: bei einem Unglück oder Kampf sterben
“saada surmansa”
#{menehtyä|menehtyä}#, #{kuolla|kuolla}# (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“pour mourir”
(Par hyperbole) Extrêmement, en parlant d'une chose très désagréable. Note : Généralement utilisé avec les verbes détester et haïr.
“ha blod på hendene”
være #{skyldig|skyldig}# i en #{udåd|udåd}#, gjerne #{mord|mord}#
“wziąć w łeb”
to die on the vine, to fizzle, to go off half-cocked, to go up in flames, to go up in smoke
“oh häda”
Kasutatakse õnnetuse puhul valu või leina väljendamiseks.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) A condition of suffering, solitude, or impairment so extreme as to deprive one's existence of all happiness and meaning.
to feel extremely bad, sick, exhausted, or worn out.
(informal, idiomatic) To cause severe harm or violence.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Den som vågar, han vinner.
Mod och risktagande lönar sig — den som inte är rädd för att försöka har störst chans att lyckas.
ordsprakGott folk är gott att göra med.
Hederliga, välsinnade människor är lätta och trevliga att ha att göra med i affärer och vardagligt umgänge.
ordsprakpåsar under ögonen
Svullna, mörka partier under ögonen, ofta orsakade av trötthet eller sömnbrist.
idiom