En farlig person som på ytan verkar ofarlig och snäll
Uttrycket "en farlig person som på ytan verkar ofarlig och snäll" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en farlig person som på ytan verkar ofarlig och snäll" betyder att en person som döljer sin farlighet bakom ett vänligt och ofarligt yttre — en "varg i fårakläder"..
Exempel
- •Han verkade helt harmlös, men det visade sig att han var en varg i fårakläder som lurade alla.
- ✓Fungerar när: När någon döljer sin farlighet bakom ett vänligt eller oskyldigt yttre.
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt är ofarlig eller ingen dold farlig avsikt finns.
Ursprung och bakgrund
Kommer från biblisk allegori där vargen representerar fara och fåren oskuld. Vädjar för att förstå att yttre skenet kan dölja farliga avsikter. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
farlig person som till det yttre verkar ofarlig
En person som döljer sina farliga avsikter bakom ett vänligt eller oskyldigt yttre — en ulv i fårakläder.
en ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och harmlöst yttre.
ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och oskyldigt yttre för att lura andra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont samvete fruktar alltid det värsta.
Den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
ordsprakDen som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter.
ordsprakSkinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
ordsprak