Hoppa till huvudinnehåll

Hugga i sten

Uttrycket "hugga i sten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"hugga i sten" betyder att något som är bestämt för alltid och inte kan ändras — permanent och orubbligt fastställt..

Annons

På engelska

“go wide of the mark ("fail")”

Ordagrant: chop into stone

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Det här beslutet är hugget i sten, vi kan inte ändra det längre.
  • ✓Fungerar när: När något är permanent, slutgiltigt och oförändert
  • ✗Fungerar inte när: När något är provisoriskt, flexibelt och kan ändras

Ursprung och bakgrund

Kommer från stenhuggning där text eller bilder huggna i sten är permanent och oföränderliga, till skillnad från något skrivet på papper som kan raderas. Uttrycket härstammar från stenhuggning.

Tema: stenhuggning

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

stanna för gott

Stanna permanent, utan avsikt att lämna igen. Slå sig ned på en plats för alltid.

Is i magen– orubbligt lugn.

orubbligt lugn.

periodvis, ibland

Då och då, med mellanrum — inte alltid eller regelbundet.

Relaterade ord

ändras

bytas, varierar, förvandlas, ändra, omformas

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “hugga i sten” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gravad hund

(skämtsamt, idiomatiskt) något skumt, något som luktar skämt

svårigheterna är störst i början

i syfte att

Andra uttryck att utforska

Tukt och ära är den bästa hemgift.

God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.

ordsprak

Gott att vara fogde, när ingen räkenskap fordras.

Lätt att ha makt och sköta sig hur som helst, när ingen kräver redovisning eller ställer dig till svars.

ordsprak

ordna anletsdragen

behärska ansiktsuttrycket

fras