Hugga i sten
Uttrycket "hugga i sten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hugga i sten" betyder att något som är bestämt för alltid och inte kan ändras — permanent och orubbligt fastställt..
På engelska
“go wide of the mark ("fail")”
Ordagrant: chop into stone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det här beslutet är hugget i sten, vi kan inte ändra det längre.
- ✓Fungerar när: När något är permanent, slutgiltigt och oförändert
- ✗Fungerar inte när: När något är provisoriskt, flexibelt och kan ändras
Ursprung och bakgrund
Kommer från stenhuggning där text eller bilder huggna i sten är permanent och oföränderliga, till skillnad från något skrivet på papper som kan raderas. Uttrycket härstammar från stenhuggning.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
ordsprakNäst prästen, sa skräddarn.(Västra Sverige) (SVO)
Skräddaren skryter om att vara näst viktigast efter prästen i byn — om någon som överskattar sin egen betydelse eller ställning.
ordsprakArmt skämt, som inte har något allvar med sig.
Ett dåligt skämt saknar substans och djup — det är tomt och meningslöst när det inte finns något allvarligt bakom humorn.
ordsprak