En fin merit
Uttrycket "en fin merit" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en fin merit" betyder att ironisk kommentar om något negativt eller pinsamt som någon gjort — som om det vore en merit att vara stolt över, men det är tvärtom..
Exempel
- •Det var ju en fin merit att komma för sent till sitt eget möte igen.
- ✓Fungerar när: När något negativt ironieras som en positiv prestation eller bedrift.
- ✗Fungerar inte när: I seriösa sammanhang om faktiska meriter eller prestationer.
Ursprung och bakgrund
Ironiskt uttryck där ordet "merit" (något att vara stolt över) vänds på motsatt sätt för att kritisera något negativt eller skamligt.
Liknande uttryck
du hade inte behövt tacka
Ironisk kommentar när någon inte visar tacksamhet — "ett tack hade inte skadat" underförstått.
(det skulle) inte vara ur vägen
Vore lämpligt eller önskvärt; något som gärna får ske eller som hade gjort nytta.
fina fisken
Ironisk kommentar om någon som inbillar sig vara fin eller viktig, men som egentligen inte är det. Används sarkastiskt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont måste tidigt dämpas.
Problem och dåliga vanor är lättare att stoppa i ett tidigt skede, innan de växer sig stora och svårhanterliga.
ordsprakRidande sven vill ha åkande mö.
En man med resurser (häst) vill ha en kvinna med resurser (vagn) — det vill säga, man söker jämbördig partner i ekonomi och stånd.
ordsprakRöd som en ros
Intensivt röd i ansiktet, ofta av skam, genans eller ansträngning. Jämför en persons rodnad med en röd ros.
liknelse