Skog och olycka växa medan vi sover.
Uttrycket "Skog och olycka växa medan vi sover." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skog och olycka växa medan vi sover." betyder att problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det..
På engelska
“Rome wasn't built in a day”
Ordagrant: Forest and misfortune grow while we sleep.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste åtgärda fukten i källaren nu, för skog och olycka växa medan vi sover.
- ✓Fungerar när: När problem försummas och växer genom passivitet eller oaktsamhet.
- ✗Fungerar inte när: När man aktivt arbetar med att lösa problem eller när det saknas försummelse.
Ursprung och bakgrund
Från naturlig observation att skogen breder ut sig medan människor sover — problem växer genom passivitet utan aktiv insats. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hår och skada växa varje dag.
Små skador och problem växer och förvärras om de ignoreras, precis som håret växer lite varje dag.
Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
Stoppa hålet medan det är litet.
Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.
Fler ordspråk
Gott tilltal får gott gensvar.
Vänlig och respektfull kommunikation leder till positiva reaktioner från andra.
Nära vid målet bör man ej vända om.
Ge inte upp när du är nära målet — fortsätt tills du är klar.
Ingen kan tjäna två herrar.
Man kan inte vara lojal mot två olika intressen eller arbetsgivare samtidigt — förr eller senare måste man välja sida.