Trägen vinner.
Uttrycket "Trägen vinner." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Trägen vinner." betyder att den som är uthållig och enträgen lyckas till slut. tålamod och ihärdighet leder till framgång..
På engelska
“Rome wasn't built in a day.”
Ordagrant: The persistent one wins.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Trägen vinner — efter år av hårt arbete fick hon slutligen sitt genombrott.
- ✓Fungerar när: Långsiktiga projekt där uthållig insats över tid är avgörande
- ✗Fungerar inte när: Situationer som kräver snabb handling, kreativitet eller tur istället
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar att ihärdighet och uthållighet ofta överträffar begåvning eller snabba lösningar. Långsam, konsekvent insats leder till framgång. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
den ihärdige lyckas
Den som envist håller fast vid sina mål och inte ger upp kommer till slut att nå framgång.
ihärdighet ger så småningom resultat
Tålmodigt och envist arbete leder till framgång i längden; den som inte ger upp når sitt mål.
Tål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
Sakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
Den som längst står, vinner platsen.
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“patience is a virtue”
It is better to be patient than impatient.
“den der ager med stude, kommer også frem”
selv den der arbejder i et langsomt tempo, når sit mål
“Geduld ist eine Tugend”
patience is a virtue
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“henge sammen som erteris”
Være sammen støtt og stadig.
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“üürike edu”
Lühikest aega kestev edu.
Fler engelska motsvarigheter
It is better to be patient than impatient.
To persevere.
Even if something seems to become more and more unlikely, do not stop believing in it.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När nöden är störst, kommer hjälpen först.
I svåraste stund brukar hjälp dyka upp — en uppmuntran att inte ge upp hoppet när läget ser som mörkast ut.
Far i mak, så hinner du säkrast fram.
Gå i lugnt, stadigt tempo — det är det säkraste sättet att nå målet. Brådska leder ofta till misstag och förseningar.
Man bör inte kasta bort den gamla kvasten, förrän man sett vad den nya duger till.
Byt inte ut något beprövat mot något nytt förrän du vet att det nya faktiskt fungerar bättre.