Hoppa till huvudinnehåll

Den sista/eviga vilan

Uttrycket "den sista/eviga vilan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"den sista/eviga vilan" betyder att döden eller graven; att ha avlidit och funnit ro för alltid..

På engelska

“Six feet under”

Ordagrant: the last/eternal rest

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter ett långt och mödosammt liv fann hon äntligen den eviga vilan.
  • ✓Fungerar när: Vid samtal om döden, begravningar eller när någon har avlidit.
  • ✗Fungerar inte när: Vid vardaglig vila, återhämtning från arbete eller fysisk viloperiod.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket föreställer döden som ett fredfullt, evigt viloläge, ofta med religiös förankring i kristendomen där kvarlevorna finner slutlig ro. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion

Liknande uttryck

den eviga sömnen

Döden. Att ha somnat in för alltid, utan att vakna.

(ngns) sista vilorum

Graven; den plats där en avliden person är begravd och vilar för alltid.

tills man dör

För alltid, hela livet ut, utan slut — något som fortsätter eller varar ända fram till döden.

Motsatsuttryck

gå på gatan

Vara arbetslös, ha förlorat sitt arbete.

Relaterade ord

funnit

hittat, hittad, upphittad, vorden, anträffad

Fler idiom

antydningsvis upplysa om ngt

gång på gång

Upprepade gånger; något som sker många gånger efter varandra.

funktionell analfabet

Andra uttryck att utforska

Det är lättare att vinna ett land, än att styra det.

Att erövra makt är enkelt jämfört med det svåra arbetet att förvalta och leda det man vunnit.

ordsprak

åt fanders

(eufemistiskt) nedtonad variant av åt helvete; till fan, åt helvete

eufemism

Alla svin är svarta i mörkret.

I mörker syns inga skillnader — olikheter och kvaliteter suddas ut när omständigheterna gör det omöjligt att skilja det ena från det andra.

ordsprak