Den sista/eviga vilan
Läs om betydelsen och användningen av "den sista/eviga vilan".
Betydelse
Döden eller graven; att ha avlidit och funnit ro för alltid.
På engelska
“Six feet under”
Ordagrant: the last/eternal rest
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter ett långt och mödosammt liv fann hon äntligen den eviga vilan.
- ✓Fungerar när: Vid samtal om döden, begravningar eller när någon har avlidit.
- ✗Fungerar inte när: Vid vardaglig vila, återhämtning från arbete eller fysisk viloperiod.
Begrepp och tema
Uttrycket föreställer döden som ett fredfullt, evigt viloläge, ofta med religiös förankring i kristendomen där kvarlevorna finner slutlig ro. Tema: religion.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“eternal sleep”
(idiomatic, euphemistic) Death
“slappe af”
Tage det roligt. At hvile sig.
“ewiges Leben”
Religionen: ewig anhaltendes, nach dem leiblichen Tod weitergehendes Leben
“lopun aika”
kristinuskon tai islamin eskatologisissa käsityksissä maailmanloppua edeltävä aika ennustettuine tai ilmoitettuine tapahtumineen
“repos éternel”
(Par euphémisme) Mort (cessation de la vie).
“synge på siste verset”
{{kontekst|spøkef.|språk
“wieczny odpoczynek”
eternal rest (the fact of burying someone's body in a particular place)
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, euphemistic) Death
(euphemistic) To have passed away, or to have died.
(euphemistic) Dead.
Fler idiom
höra/se på maken
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad över något oväntat eller anmärkningsvärt. Ungefär: "Kan man tro!" eller "Vilket under!"
lägga (ngt) på hög
Skjuta upp något, låta det vänta. Saker som läggs på hög hanteras inte nu utan sparas till senare.
så till sägandes
Ungefär, liksom, på sätt och vis — används för att mjuka upp eller nyansera ett påstående, som att man inte menar det helt bokstavligt.
Andra uttryck att utforska
Gamla rävar, kloka ränker.
Erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet.
ordsprakOnt samvete är ett ris för hjärtat.
Skuldkänsla plågar och straffar den som gjort något ont — samvetet fungerar som ett inre straff som ger hjärtat ingen ro.
ordsprakDen som är väl död, har ock väl levat.
Den som dör lugnt och utan ånger har levt ett gott och meningsfullt liv.
ordsprak