Så kan det gå när inte haspen är på.
Betydelse
Varning för konsekvenserna av slarv eller bristande försiktighet — när man inte håller ordning händer olyckor.
På engelska
“Carelessness is the mother of accidents.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: So it can go when the latch is not on.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han glömde att låsa staketet ordentligt, så kon rymde — så kan det gå när inte haspen är på.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
När katten är borta, dansa råttorna på bordet.
När den som håller ordning är frånvarande passar de underordnade på att göra vad de vill.
En olycka kommer sällan ensam
När något dåligt händer tenderar fler motgångar att följa — olyckor inträffar ofta i serie.
Den som inte ser upp med ögonen, får se upp med pungen.
Den som är oaktsam och inte håller ögonen öppna får betala för sin slarv — oförsiktighet kostar pengar.
Fler ordspråk
Där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring.
Den som ingenting äger behöver inte oroa sig för att bli bestulen eller utnyttjad.
April våt och maj kall fyller bondens lador all.
Regnig april och kall maj ger god skörd och fyllda lador — fukt och kyla gynnar grödorna.
Munter ungdom, sa fan om smägrisarna.
Ironisk kommentar om påtvingad eller falsk munterhet — sagt med sarkasm om någon som verkar glad utan egentlig anledning.
Andra uttryck att utforska
vandrande pinne
Mycket smal person som ser ut som en pinne när hen går — ett smeknamn eller skämtsam beskrivning av extremt tunn kroppsbyggnad.
idiomhamna i orätta händer
Något hamnar hos fel person, som kan missbruka eller skada med det.
idiomdansa efter någons pipa
följa någons vilja, göra vad någon vill eller kräver
idiom