En otrevlig figur
Uttrycket "en otrevlig figur" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en otrevlig figur" betyder att en person som uppför sig illa, är obehaglig eller osympatisk i sitt sätt att vara..
Exempel
- •Han är en otrevlig figur som ingen på kontoret tycker om.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon som beter sig illa eller är obehaglig i sociala sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för utseende eller för stillsamma, introverta personer som inte är obehagliga.
Ursprung och bakgrund
Ordet figur betecknar här en typ person eller karaktär. Uttrycket beskriver någon vars beteende gör dem obekväma eller opopulära i sociala sammanhang. Uttrycket härstammar från socialt.
Liknande uttryck
(han är) ett nummer för sig
En person som är särpräglad, udda eller unik på ett märkvärdigt sätt — sticker ut från mängden.
få/ta en ända med förskräckelse
Något slutar illa eller katastrofalt, ofta efter att ha gått snett på ett dramatiskt sätt.
inte kunna skada ngn levande varelse
Används om någon som är mycket snäll och harmlös — en person som aldrig skulle skada eller göra illa någon.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar.Åström (2004), p. 160
Någon dyker upp precis när man pratar om dem — motsvarar "speak of the devil" på engelska.
ordsprakTyst som en mus
Helt tyst och stilla, utan att göra något ljud alls.
liknelsePenningar förmå mycket, kärleken allt.
Pengar är mäktiga och kan åstadkomma mycket, men kärleken är ännu starkare och övervinner allt.
ordsprak