Av uggle-ätt kommer uggle-ungar.
Betydelse
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — man blir vad man föds till, familjeegenskaper går i arv.
Exempel
- •Han blev precis som sin far - av uggle-ätt kommer uggle-ungar!
Exempel i kontext
"Han blev likadan bråkstake som sin far, precis som man kunde vänta — av uggle-ätt kommer uggle-ungar."
vardagligtvardagligt tal
"Hela familjen har drivit företag i tre generationer; av uggle-ätt kommer uggle-ungar, brukar de säga på kontoret."
affärsspråktidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på den enkla naturiakttagelsen att ugglor föder ugglor och aldrig något annat — en bild för att avkomma ärver sina föräldrars natur, både fysiskt och till lynne. Liknande djurbaserade släktordspråk (t.ex. 'äpplet faller inte långt från trädet') finns i många språk och bygger på samma folkliga logik om arv och härkomst.
Kulturell kontext
Uttrycket hör hemma i den svenska ordspråksskatten om arv, härkomst och familjeband, ett tema som var centralt i det äldre bondesamhället där släktens rykte och egenskaper ansågs gå i arv. Det används fortfarande, om än sällan i vardagligt tal, när man vill förklara likheter mellan barn och föräldrar eller mellan generationer i en familj.
Ålderdomligt och ovanligt i modernt talspråk — förekommer mest i skrift eller hos äldre talare, mindre vanligt än varianter som 'äpplet faller inte långt från trädet'.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om ugglor eller djurriket rent bokstavligt, till exempel i naturkunskapssammanhang.
✓Uttrycket är en bildlig liknelse om mänskligt arv och familjelikhet, inte ett påstående om fågelbiologi.
✗Att använda uttrycket enbart positivt, som en komplimang.
✓Ordspråket är neutralt eller ofta något nedlåtande — det används lika gärna för att förklara negativa drag som ärvts i familjen.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Av uggle-ätt kommer uggle-ungar.'?
Liknande uttryck
Sådan fader, sådan son
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — sonen liknar och följer faderns fotspår.
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Goda vänners fel må man märka, men ej lasta.
Man kan notera sina vänners brister, men bör inte kritisera eller klandra dem för det.
När musen är mätt, smakar mjölet beskt
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.
Gott lag gör kort dag.
Bra sällskap eller ett välfungerande arbetslag gör att tiden flyger och arbetet går snabbt undan.
Andra uttryck att utforska
avgå med döden
Att dö — ett högtidligt eller eufemistiskt uttryck för att livet tar slut, ofta med antydan om en fridfull eller oundviklig bortgång.
eufemismta mig fan
(idiomatiskt, vardagligt) banne mig
idiomta (ngn) under sina vingars skugga
Skydda och ta hand om någon, hålla dem under sitt beskydd och vårda dem som en mor- eller fadersgestalt.
idiom