Av uggle-ätt kommer uggle-ungar.
Uttrycket "Av uggle-ätt kommer uggle-ungar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av uggle-ätt kommer uggle-ungar." betyder att barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — man blir vad man föds till, familjeegenskaper går i arv..
På engelska
“Like father, like son.”
Ordagrant: From owl-kind comes owl-young.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev precis som sin far - av uggle-ätt kommer uggle-ungar!
- ✓Fungerar när: När barn ärver föräldrarnas egenskaper, beteenden eller personlighetsdrag.
- ✗Fungerar inte när: När barn utvecklar helt motsatta eller helt olika egenskaper än föräldrarna.
Ursprung och bakgrund
Bygger på naturlig observation att djurungars arv av föräldrarnas egenskaper är naturlig och oundviklig — ugglan som symbol för detta biologiska fenomen. Uttrycket härstammar från naturvärlden.
Liknande uttryck
Sådan fader, sådan son.Holm (1981), p. 58
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — sonen liknar och följer faderns fotspår.
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Fler ordspråk
Arm brunn, som man måste bära vatten uti.
En som borde vara en källa till hjälp eller resurser, men själv är så utblottad att den istället behöver tillföras det den borde ge.
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Svulten lus biter värst.
Den som är desperat eller fattig kan vara farligare och mer hänsynslös än den som har det gott.
Andra uttryck att utforska
är du inte klok?
Retorisk fråga som uttrycker förvåning eller ogillande över någons omdöme eller beteende.
idiomklara skivan
Klara sig, hantera en situation eller uppgift på egen hand utan hjälp.
idiomom det kniper
I nödfall, när situationen blir svår eller trång — som en sista utväg om inget annat fungerar.
idiom