Av uggle-ätt kommer uggle-ungar.
Uttrycket "Av uggle-ätt kommer uggle-ungar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av uggle-ätt kommer uggle-ungar." betyder att barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — man blir vad man föds till, familjeegenskaper går i arv..
På engelska
“Like father, like son.”
Ordagrant: From owl-kind comes owl-young.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev precis som sin far - av uggle-ätt kommer uggle-ungar!
- ✓Fungerar när: När barn ärver föräldrarnas egenskaper, beteenden eller personlighetsdrag.
- ✗Fungerar inte när: När barn utvecklar helt motsatta eller helt olika egenskaper än föräldrarna.
Ursprung och bakgrund
Bygger på naturlig observation att djurungars arv av föräldrarnas egenskaper är naturlig och oundviklig — ugglan som symbol för detta biologiska fenomen. Uttrycket härstammar från naturvärlden.
Liknande uttryck
Sådan fader, sådan son
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — sonen liknar och följer faderns fotspår.
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Fler ordspråk
Den ena åsnan hugnas åt att den andra bär säcken.
Man gläds åt att någon annan får bära bördan eller göra det tunga arbetet istället för en själv.
Den kommer tids nog, som skall hängas vid ljus.
Det som är förutbestämt går inte att undvika — den som är dömd till ett dåligt slut möter det oundvikligen.
Näsvisers kniv är alltid först i smöret.
Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.
Andra uttryck att utforska
när man talar om ngn kan det hända att han dyker upp
idiomömma känslor (för ngn)
Varma, kärleksfulla känslor och tillgivenhet för någon.
idiomFalla samman/rasa ihop som ettkorthus
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
liknelse