En sparv i trandans(en)
Uttrycket "en sparv i trandans(en)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en sparv i trandans(en)" betyder att någon liten och obetydlig som befinner sig bland stora och viktiga personer; en som inte hör hemma i det förnäma sällskapet..
Exempel
- •Han kände sig som en sparv i trandansen när han gick in på mötet tillsammans med alla bolagets VD:ar.
- ✓Fungerar när: När någon är uppenbart mindre viktig eller obetydlig än sitt sällskap.
- ✗Fungerar inte när: När personen är jämställd eller viktigare än övriga i gruppen.
Ursprung och bakgrund
Sparv är mycket liten fågel, trana större. Uttrycket använder denna storlekskontrast för att illustrera en människas betydelselöshet bland förnäma eller viktiga personer. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
(känna sig som) en sparv i tran(e)dans(en)
Känna sig liten och malplacerad bland mycket större eller mer betydelsefulla personer, som inte hör hemma i sammanhanget.
en katt bland hermelinerna
En vardaglig, opassande person bland finfolk eller överklassen — någon som inte hör hemma i ett exklusivt sällskap.
var skall sleven vara om inte i grytan
Saker och människor hör hemma där de hör hemma — allt har sin naturliga plats.
Fler idiom
vara lika god som (ngn)
Vara lika duktig, värdefull eller kapabel som någon annan; inte sämre eller underlägsen.
före detta (landshövding)
Person som tidigare haft en viss titel eller befattning men inte längre innehar den. "Före detta" betyder "tidigare" eller "f.d."
beledsagad permission
Militärt begrepp: permission som beviljas under bevakning eller sällskap, t.ex. för soldat som inte kan lämnas utan tillsyn.
Andra uttryck att utforska
För goda vänner stänger man inga dörrar.
Goda vänner är alltid välkomna — man håller dörren öppen och ställer upp utan att tveka.
ordsprakArm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi.
Den som är desperat fattig tvingas tigga överallt — kan inte motstå att be om hjälp vid varje tillfälle.
ordsprakLat oxe är icke vilan värd.
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
ordsprak